Анонс та знижка 10% на реліз “Весна в саду” / April Marathon Announcement and 10% Off March SALE

Доброго дня, любі читачі! Хочемо поділитися з вами чудовими новинами. Ми вирішили у квітні цього року організувати весняний марафон із одним із минулих релізів TM Lesia Zgharda, і сподіваємося, що стане нашою щорічною традицією. Оскільки марафон буде присвячений минулим колекціям, то й назва у нього відповідна – “Погляд у минуле”.

Hello, our Dear Readers! We have some news to share with you today. We are very excited to announce that we will run a crafty marathon in the month of April dedicated to one of TM Lesia Zgharda’s past releases. That’s why the marathon’s title is Look into the Past. We sure hope it will be a yearly event.

Для цьогорічного марафону ми обрали чудову колекцію штампів “Весна в саду”.

For this year’s marathon we’ve chosen a beautiful release “Spring in the Garden”.

Від сьогодні й до 10 квітня включно ви зможете купити штампи із цього релізу зі знижкою 10%. Це ще одна чудова новина, якою ми сьогодні хотіли поділитися. А також, з нагоди проведення цього марафону окрім існуючих текстових штампів українською та російською, до колекції було додано штампи англійською, французькою та польською мовами, які ви можете переглянути наприкінці допису.

You can purchase these stamps with a -10% discount. Offer valid until April 10th, 2015. Also, to celebrate the announcement of the marathon, there are new sentiment stamps added to the release in English, French and Polish. You can enhoy all the new stamps at the end of this post. We are very excited about this!

І розповімо трішки про те, як усе відбуватиметься. Марафон триватиме 4 тижні. Кожен тиждень матиме свій обов’язковий елемент або певну техніку. Кожного понеділка наша команда дизайнерів викладатиме для вас море натхнення зі штампами цієї колекції. Вас ми запрошуємо приєднатися зі своїми роботами. Наприкінці місяця дизайнери оберуть найкращі роботи із кожного тижня, із яких буде обрано трійку найкращих робіт нашого весняного марафону.

A few words about the marathon itself. It will run for four weeks and every week will have it’s theme. Every Monday our creative DT will share lots of their creativity with you using the stamps from the chosen past release. We invite you to join the fun every week. At the end of the month our DT Ladies will choose top projects of every week and top 3 of the marathon.

А як же призи? Звичайно, не обійдеться і без них. Серед учасників кожного тижня буде обрано випадкового переможця, який отримає в подарунок штамп-зображення та текстовий штамп. Серед тих, хто потрапить до трійки найкращих тижня, буде розіграно сертифікат на 100 грн. Серед усіх учасників, які використають у своїх роботах
штампи колекції “Весна в саду” буде розіграно додатковий сертифікат на 75 грн.

What about the prize? Oh, we prepared some great prizes as well! Every week a random winner will win two stamps – an image and a sentiment. From all the top picks of the week we’ll have another random winner of a 100 UAH Gift Certificate to TM Lesia Zgharda’s Store. If you use stamps from the Spring in the Garden release you will have a chance to win a 75 UAH Gift Certificate to TM Lesia Zgharda’s Store.

Будемо з нетерпінням чекати на вас у квітні із морем натхнення від нашої команди дизайнерів і з багатьма чудовими призами! На останок запрошуємо переглянути фото усього релізу та нових текстових штампів.

We can’t wait for the April to share with you many beautiful projects made by our DT Ladies and to see your amazing creations!And we leave you today with pictures of the full release and additional sentiment stamps.