Весняний марафон “Погляд у минуле”. 4-ий тиждень. Ліфтинг

Доброго дня, наші любі читачі! Час на четвертий, і, на жаль, останній тиждень нашого марафону “Погляд у минуле”. Після завершення цього тижня ми оголосимо всіх переможців, а наразі у вас є час до 3 травня включно, щоби додати свої роботи до будь-якого тижня марафону. Темою останнього етапу марафону є ліфтинг: ми пропонуємо вам надихнутися однією з робіт наших дизайнерів на ваш вибір і створити власну роботу. Вам не обов’язково копіювати всю роботу, ви можете надихнутися палітрою, скетчем, певними елементами, дайте волю фантазії.
Hello, our Dear Readers! Today begins fourth and last week of our Spring marathon Look into the Past. This is the last week of our marathon. We’d like to remind you that you have time to join any week of the marathon until May 3rd. All the winners will be anounced a few days after the end of the marathon. The theme of this week is lifting: find inspiration in the projects of our fabulous DT and create your own using palette, or sketch, or some element, anything that catches your eye.

А зараз вас чекає неймовірна порція натхнення від нашої надзвичайно талановитої ДК. Як і в попередніх тижнях, дівчата створили роботи зі штампами із серії “Весна в саду”. Цього тижня дівчата не просто робили роботи зі штампами, а вирішили продемонструвати універсальність штампів цієї серії, застосувавши їх інакше, ніж спадає на думку при першому погляді на штамп.
And our talented DT has some stunning projects for your inspiration. They used beautiful stamps from the “Spring in the Garden” release. This week they decided to demonstrate how versatile are these stamps and how you can stretch the use of these stamps in your projects.

Tanya SonataJoy

Штампи із серії “Весна в саду” є для мене цілком КАСовими). Тому я вирішила поексперементувати і застосувати їх зовсім іншому стилі, більш комфортному для мене. Запрошую вас переглянути моє бачення ранкової “Весни в саду” в міксед-медійному стилі у розворті в арт-журналі.
To me these stamps looked like they are made for CAS style and I couldn’t see them in any other style. I decided to experiment a little and use them in a different style, more comfortable for me. Here’s a mixed media page from my art-book.

 

 

Волчкова Олена

Цей штамп у мене асоціюється з новосіллям, садівництвом, а я вирішила спробувати застосувати його у листівці до Дня народження.
This stamp for me is great to be used in a new home project, so I decided to make a Birthday card with it.

Використані матеріали / Supplies

Anastasiya Gladkaya

Я люблю експериментувати зі штампами, то ж цього разу я створила штамповий “шлейф”). Для цього я відштампувала спочатку черевик окремо та вирізала його по контуру. Цю заготовку я використовувала, кожного разу ставлячи новий відтиск, аби не перекрити чорнилом попередній відтиск.
I like to experiment with stamps and this time I decided to make a stamped “train”. To do so I stamped this boot on a separate piece of paper and cut it out creating a mask. Next I used it as a mask, so that my next image doesn’t overlap previous one.

Sveta Fotinia

Я використала човник, щоб зробити квiточку. Гарячим ембосингом на кальцi я зробила вiдтиск та вирiзала лише човник, потiм склала “пелюстки” у гарнi квiточки.
I’ve used a boat stamp to create a flower. I heat embossed a boat on vellum first, then put little “petals” together in a cute flowers.

Таня Рязанова

У процесі штампування я закрила скотчем ті місця штампу, які мені були не потрібні. Таким чином я створила вигнуту напис, імітувавши політ бджоли.
I masked parts of the stamp with sticky tape and stamped images. This is how I got an imitation of a bee flight on my card.

Юля Мозгова

Цього разу я вирішила поекспериментувати і створити за допомогою весняного штампу абсолютно не весняну роботу. Відштампувала і вирізала черевики. Розфарбувала їх акварельними олівцями і покрила глоссі, а потім наповнила усіляким залізяччям і підвисила на ланцюг. Врешті в мене вийшла стімпанк листівка.
This time I decided to experiment and create a steampunk card using a stamp from the spring collection. I stamped and cut out the boots, colored them with watercolor pencils and covered with glossy accents. Then I added some hardwear.

 

У мене вийшла листівочка зі штапованим фоном. Також я поєднала два штампики, аби створити квітковий ключик, відштампувавши частинки обох зображень.
I made a card with stamped background. Also, I used two stamps to make a flower key image.

Я створила листівку з весняним садом. Щоб зробити квітучу галявину я використала частинку штампу “Ваза-ліхтар” {RE046}. Заклеїла весь штамп скотчем, крім деталей з квіточками, на які й наносила чорнило. Потім розмалювала всю листівку маркерами Copic.
I made a card with spring garden. To create a blosomming glade I used a vase-lantern stamp. I covered the stamp with sticky tape leaving only flowers and parts I needed to be inked and stamped. I coloured my images with Copic markers.

 

Я довго не могла вирішити, як би я хотіла використати цей штамп в особливий спосіб, а тоді мені прийшла ідея зробити віконечко за допомогою іншого штампу TM Lesia Zgharda, через яке визиратиме вазонок із квіткою. Побажання й подарунок в одній листівці, яка у мене вийшла валентинкою.
I wanted to create something I haven’t thought about when looking at this stamp. And suddenly I had an idea for a valentine card. I made a little window and placed a pot with flower underneath it so it looks as if the flower is growing in the heart. Sentiment “from my while heart” fits my idea just perfectly.
У мене зовсім неочікувано для весни вийшла зимова листівка))) Зі штампу із повітряним змієм я зробила гірлянду, відштампувавши тільки “хвостик”. А там вже новорічна тема якось вийшла сама собою )))
I know it’s unusual to create a winter card in the spring, but that’s what I have today. I stamped a tail of the kite stamp many times to create a holiday garland.
Використані матеріали / Supplies
Таня-Freetany
З весняними штампами я вирішила зробити зимову листівку. Притрусити будинки і шпаківню “снігом”, напис “З новим роком”, повісити герлянду з прапорцями, а також додати сніжинки – зимовий настрій гарантовано навіть з весняними штампами :)
I decided to make a winter card using these spring stamps. I’ve put some snow on different details of my card, added some snowflakes and banners – and my spring stamps set a beautiful winter mood.

Нагадаємо, як відбуватиметься сам
марафон. Марафон триватиме 4 тижні.
Кожен тиждень матиме свій обов’язковий
елемент або певну техніку. Кожного
понеділка наша команда дизайнерів
викладатиме для вас море натхнення зі
штампами цієї колекції. Вас ми
запрошуємо приєднатися зі своїми роботами. Наприкінці місяця дизайнери оберуть найкращі роботи із кожного тижня, із яких буде обрано трійку найкращих робіт нашого весняного марафону.
A few words about the marathon itself. It will run for four weeks and every week will have it’s theme. Every Monday our creative DT will share lots of inspiration with you using the stamps from the chosen past release. We invite you to join the fun every week. At the end of the month our DT Ladies will choose top projects of every week and top 3 of the marathon.

Беручи участь у марафоні, ви можете отримати чудові призи:

  • кожного тижня cеред учасників буде обрано випадкового переможця, який отримає в подарунок два штампи із релізу “Весна в саду”: штамп-зображення та текстовий
    штамп
    ;
  • наприкінці місяця серед усіх учасників, котрі потраплять до трійки найкращих на різних етапах марафону, буде розіграно один сертифікат на 100 грн;
  • наприкінці місяця серед усіх учасників марафону, хто використає у своїх роботах штампи колекції “Весна в саду” буде розіграно один сертифікат на 75 грн.

By joining the marathon you have a chance to win great prizes:

  • every week a random winner will win two stamps – an image and a sentiment;
  • at the end of the month from all the top picks of the week we’ll draw a random winner of a 100 UAH Gift Certificate to TM Lesia Zgharda’s Store;
  • if you use stamps from the Spring in the Garden release in your project you will have a chance to win a 75 UAH Gift Certificate to TM Lesia Zgharda’s Store which will be drawn at the end of the month.

m04

bh75

100

Ви можете додати роботу до завдання кожного тижня протягом місяця, до 3 травня включно. Для участі в марафоні використання матеріалів LZ не є обов’язкоим, але нам буде дуже приємно бачити їх у ваших роботах. Під час марафону, як і під час завдань, діють правила, з якими ви можете ознайомитися тут.
You have time to join any week of the marathon until May 3, 2015. Using LZ products is not necessary to join the marathon, but we’d more than pleased to see you use them in your projects! Please make sure to check our rules here.
Натхнення вам!Happy crafting!І нагадуємо, що якщо Ви використовуєте в своїх роботах матеріали ТМ LZ, то чекаємо на Ваші роботи у “Галереї робіт Друзів LZ” / LZ Friends’ Project Gallery. Галерея квітня вже відкрита!
A quick reminder: if you are using TM Lesia Zgharda products in your projects, upload them to LZ Friends’ Project Gallery. The April Gallery is now opened!


Поділись із друзями :-) / Share with friends
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Bookmark the permalink.

6 Comments

  1. Які чудові та неочікувані ідеї! Дякую за натхнення!

  2. Дякую :). Чекаємо на твої роботи.

  3. Скажіть, а до марафону можна приєднатись? чи потрібно було спочатку брати участь?

  4. Несподіванкою завдання. Буду думати, що ж таке створити!

  5. Pingback: Підсумки марафону “Погляд у минуле” і Галереї Квітня - Lesia Zgharda

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься.

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>