Запрошений дизайнер Яна Смакула/ Inspiration Room Yana Smakula

Доброго дня наші любі читатчі!
Hello, our Dear Readers!
Сьогодні в Кімнаті натхнення вас буде надихати гостя нашого блогу – надзвичайно талановита та професіонал у своїй справі Яна Смакула! Отже, слово Яні.
Today we have a special guest in our Inspiration Room – incredibly talented and a true professional in her field – Yana Smakula! Enjoy!

YS

Останнім часом мені страшенно подобається розмальовувати штампи. Раніше я ніколи не звертала уваги на зображення, які можна розмалювати, а тепер навпаки – постійно використовую їх у своїх листівках. Розмальовування (будь то розмальовування маркерами, олівцями чи навіть штемпельними подушечками) для мене – це терапія; це можливість розслабитися, відійти думками від роботи і просто насолодитися процесом.
Lately I’ve been enjoying stamp colouring a lot. I never paid attention to colouring images and stamps, but now I enjoy it and use it in my cards all the time. Colouring – with markers, pencils or even ink pads – is like a therapy. It helps me relax after a busy day of work and just enjoy the process.

Для цього запису я підготувала для вас дві ідентичні листівки розмальовані різними засобами аби показати різницю між ними і довести, що розмальовувати може кожен. Я в жодному випадку не є професіоналом у розмальовуванні маркерами, олівцями чи будь чим іншим, мені просто подобається цей процес, і я сподіваюся, спробувавши, він сподобається і вам.
For today’s post I made two identical cards for your inspiration. I coloured them using defferent medium to show you that colouring truly is for everyone. I am not a professional in colouring with markers or pencils, or anything else, I just like colouring itself and I hope that you’ll love it as well after trying it yourself.

Для штампування я обрала декілька штампів із нового релізу від ТМ Lesia Zgharda, а саме Самшит у вазоні, Деревця з вазоном, Радість це коли…, Пташка та Деревце. Для розмальовування я зупинилася на своїх улюблених матеріалах – алкогольних маркерах та акварельних олівцях.

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Спершу я зробила маски на принтерному папері, вирізала їх ножицями і за їх допомогою використовуючи чорнило Memento кольору Tuxedo Black відштампувала композицію на білому картоні. Для штампування я обрала саме таке чорнило, оскільки планувала розмальовувати ці зображення алкогольними маркерами, а воно від взаємодії із ними не тече.
First I made some masks by stamping images on regular office paper and fussy cutting. I used masks and Memento Tuxedo Black Ink to stamp a scene on a white cardstock. I picked Memento ink for this card, as it works best for colouring with alcohol based markers.

Спершу я зробила відтиск самшиту, замаскувала його і відштампувала деревце, замаскувала його і відштампувала дерево. Я також додала напис Радість це коли…, для його штампування я використала чорнило Versafine кольору Onyx Black (воно завжди дає чіткий справі чорний відбиток) і додала пташку.
First I stamped boxwood image, covered it with mask and stamped a potted tree, which I also masked to stamp a different tree image. I also added a beautiful sentiment Joy is… and a little bird. For the sentiment I used Versafine Onyx Black Ink (it gives you a very sharp and crispy black impression).

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Для розмальовування використала декілька кольорів алкогольних маркерів – зелені для листя та кущів, коричневі для стовбурів та сірі для горщиків та тіней. Для горщиків я обрала тепло сірі кольори, а для тіней – холодні сірі. Насправді ж, як кущі так і горщики можна розмалювати використовуючи практично будь-які кольори. Навесні кущам та дереву можна додати маленьких рожевих або жовтих квітів, а восени – оранжевих та червоних листочків. А для горщиків можна використати такий колір, який душа забажає.
I used alcohol markers in different colours to colour leaves and bushes, tree trunks, pots and shadows. For the pots I picked worm greys and cool greys for shadows. Really, you can use any colour you like to colour these trees and pots. For the spring scene you can add some tiny pink and yellow flowers, and for the autumn scene add some red and yellow. As for the pots, you can use any colour you like.

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Аби додати цій листівці блиску я використала спеціальну глітер-ручку і нанесла нею трішки блискіток на горщики та пташку. Врешті-решт наші листівки повинні трішки блищати, чи не так? Відштамповану панель я наклеїла на основу для листівки, що зроблена із салатового картону від Hero Arts. Вона кольорова ззовні, проте біла в середині, що добре підходить для написання привітання. На завершення я додала декілька емальованих цяток і розмістила їх формуючи візуальний трикутник навколо відштампованої композиції.
To add a little shimmer on my card I used a special glitter pen on pots and a bird. Our cards do need some shine, don’t they? I adhered my stamped panel to a card base I made using light green Hero Arts cardstock. This cardstock is green on the outside and white on the inside which works perfectly for writing a greeting. As a finishing touch I added some enamel dots and put them on a card next to the stamped scene forming a visual triangle shape.

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Алкогольні маркери це досить дорога річ і є вони далеко не у кожного, тому я зробила ідентичну листівку, проте для розмальовування використала більш доступний матеріал – акварельні олівці. Зазвичай я люблю використовувати олівці від Faber Castell, проте палітра цих олівців у мене не повна і якраз зелених бракує. Тому для розмальовування цих зображень я використала олівці Marco, вони продаються у кожному художньому магазині.
Alcohol markers are not a cheap colouring option and not everyone has them, that’s why I decided to make an identical card coloured with a more affordable medium – watercolour pencils. I like using Faber Castell watercolour pencils, but I don’t have a full palette and green colours are the ones I’m missing. For that reason I used Marco watercolour pencils that can be purchased in any art store.

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Цю листівку я почала робити ідентично, проте замість чорнила Memento для алкогольних маркерів я скористалася прозорим чорнилом для гарячого тиснення, також використала білу пудру. Коли я використовую акварель, то люблю, щоб контури зображень, які я розмальовую були об’ємними і тим самим перешкоджали воді розтікатися по поверхні паперу, гаряче тиснення дає саме такий ефект.
This card I started making the same way, but instead of using Memento inks I decided to use an heat embossing ink and white embossing powder. When I use watercolours I like to make raised image outlines to keep water from spreading over the edges. Heat embossing gives me exactly what I’m looking for.

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Маскування в поєднанні із гарячим тисненням є трішки більш складним завданням, проте немає нічого неможливого. Відштампувавши всі зображення ідентично до першої листівки я почала розмальовувати. Зупинюся на розмальовуванні трішки детальніше. Для красивого реалістичного ефекту вам перш за все треба знайти джерело світла на ваші листівці. Тобто вам треба вирішити з якої сторони (з лівої чи правої, а може по центру) падає світло? Де знаходиться сонце (чи лампа). Положення джерела світла визначить світлі та темні ділянки на вашому зображенні. Ті ділянки, що знаходяться ближче до джерела світла будуть найсвітлішими, а ті що далі – найтемнішими. Між ними буде йти перехід від світлого до темного.
Masking and heat embossing together makes the process a little complicated and needs only a little more effort. After stamping all the images I started colouring. I’d like to say a little more about colouring this way. For a pretty and more realistic results plan where’s a source of light on your card going to be. This means you need to decide from which side (left or right or the center) is light going to fall on your objects. Where is the sun or the lamp. The light source decides which parts of your scene will be lighter (closer to the light source) and which will be darker (farther from the light source), and where will be the transition from light to dark.

Джерело світла у моєму випадку знаходиться з лівої сторони, відтак горщики там будуть світлими, а з правої сторони будуть темними. Керуючись цими принципами я нанесла пігмент за допомогою акварельних олівців. Я одразу використала декілька кольорів і просто нашарувала кольори один на одного. Найсвітлішу частину горщиків залишила без пігменту, пігмент потрапить туди за допомогою пензлика.
The light source in my case is on the left. This means left side of the pots will be lighter and the right side will be darker. Following these rules I added some pigment using watercolour pencils. I used few colours right away just layering them on top of each other. I left the lightest part of both pots without pigment as I’m going to draw it from the darker side using a wet brush.

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Методів та прийомів для акварелі є безліч (і скажу чесно – вони всі мені не відомі), моїм улюбленим є розмальовування використовуючи водяний пензлик. Це спеціальний пластиковий інструмент, що містить у собі резервуар із водою і допомагає вам контролювати потік води під час розмальовування. Якщо такого пензлика у вас немає, можна скористатися і звичайним, це не принципово.
There’s lots of different watercolouring techniques (I’ll be honest I don’t even know them all). My personal favourite in watercolouring is a water brush. It’s a special tool with an attached water barrel which helps to control water flow during colouring. If you don’t have a brush like this one, you can use a regular paintbrush.

Яна Смакула | Листівка ручної роботи - Радість це коли... для ТМ Lesia Zgharda

Використовуючи водяний або звичайний пензлик розтушуйте пігмент на горщиках – розтягніть його від темнішої ділянки до світлішої і утворіть плавний перехід кольору. Далі наберіть пензликом пігменту безпосередньо із олівця і нанесіть його на листя ваших кущів та дерев. Знову ж таки використайте декілька відтінків зеленого для найкращого результату.
Using regular paintbrush or a water brush draw the pigment from one side to another and make a nice transition from light to dark. Next grab some pigment right from the pencil and colour trees and bushes. Use few shades of green for best result.

Якщо білий колір контуру здається вам надто блідим ви можете замінити його на інший – золотий, срібний, навіть чорний. Варіантів безліч, не бійтесь пробувати, експериментувати та практикуватися і я впевнена, у вас все вийде! Тим більше величезна частина штампів від ТМ Lesia Zgharda розроблені спеціально для розмальовування.
If white outlines look too pale to you, you can use a different embossing powder – golden, silver or even black. There’s lots of ways, don’t be afraid to experiment and to practice. I am sure you can do it! And lots of TM Lesia Zgharda stamps are great to use for colouring.

Успіхів вам!
Good luck!


Поділись із друзями :-) / Share with friends
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Bookmark the permalink.

One Comment

  1. Яна, дякую! Як завжди, дуже корисны поарди, цікаві творчі “прийомчики” :)

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься.

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>