Золота осінь, Золота колекція паперу ТМ “Леся Згарда”, Золотий альбом від Світлани Ковтун…..

Привіт, друзі!!!! Неймовірна пора року – осінь…. Щедра, розкішна, богата, одним словом – золота!!! Усі ці слова як не найкраще характеризують папір Золотої колекції ТМ “Леся Згарда”. В результаті у мене склався Золотий альбом….. Ще раз хочу подякувати ТМ “Леся Згарда” за натхнення, а вам гарного перегляду фото.

Hello friends! Autumn is a magical season of the year. Fair, gorgeous, reach and gold! All this words are also perfect to describe Gold collection TM Lesia Zgharda. So I’ve created a Gold album… Once more want to thanks TM LZ for an inspiration and wish you pleasant watch.

Continue reading

Кімната натхнення з Танею-Freetany / Invitation room with Tanya-Freetany

Привіт дорогі читачі). Сьогодні з Вами Таня-Freetany і я запрошую Вас у свою кімнату натхнення.

Hello dear readers) Today Tanya-Freetany is with you and invite to you to my Invitation room.

Львів – красиве старовинне місто! Багато наших гостей везуть додому подарунки – львівську каву, львівський шоколад або інші сувенірні подаруночки. Саме для такого підійде такий осінній пакунок:

Lviv – is a beautiful old town! A lot of our guests bring home classic gifts – Lviv’s coffee, chocolate and other souvenirs. For such gifts I’ve made this autumn bag:

Continue reading

Кімната натхнення – сторіночка “Штампуємо лісочок”/ Inspiration room – “Stamping a forest” layout

Привіт усім Штампувальникам!
Hello to all Stampers!
Покажу вам сьогодні сторіночку, для створення якої потрібно зовсім небагато, а саме трафарет та чудові штампи ТМ Леся Згарда.
Hello to all Stampers! Will show you today a layout which I create with only one stencil and gorgeous stamps of TM Lesia Zgharda.

Кімната натхнення. Стімпанкова валентинка. Орися./ Inspiration room. Steampunk valentine card by Orysya.

Добрий день, дорогі наші читачі!
Готуватись до свят потрібно завчасно, отже, можна помаленьку робити валентинки! Мало у кого чоловіки люблять сердечка і янголят, тож давайте спробуємо зробити щось трішки брутальне і стімпанкове із колекції ”Kinetic Power”.
Good day dear readers!

It is always better to prepare for the holidays well in advance, so we can start making valentine cards already! I don’t know a lot of men who loves hearts, angels and pink , so let’s make something more brutal and steampunk from Kinetic Power collection.

Кімната натхнення із запрошеним дизайнером Anna Kossakovskaya (Umichka)/ Inspiration room with guest designer Anna Kossakovskaya (Umichka)

Доброго дня наші любі!
Сьогодні ми продовжуємо гостинно приймати запрошеного дизайнера Ганну Коссаковську (Umichka) у нашій Кімнаті натхнення. На передодні Дня Вчителя Ганна показує, як можна використати штампи TM Lesia Zgharda, щоб привітати вчителів.
Hello our beloved!
Today we’d like to continue hosting of our guest designer in our Inspiration room – Anna Kossakovskaya (Umichka). In a Teachers day eve Anna showing us how to use stamps of TM Lesia Zgharda to greet teachers.
Привіт! Мене звуть Ганна Коссаковська (Umichka) та як ви пам’ятаєте я була тут декілька днів тому із моїми листівками до дня Вчителя. Тоді я обіцяла вам, що покажу ще дві листівочки з тими ж самими штампами “Вчителька біля дошки” та “Хлопчик із книгами” але у іншому стилі. Мені дійсно дуже подобається, що Лесині штампи так підходять до стилю чисто і просто! Отож, перша листівка із милим маленьким хлопчиком із книжками. Мені дуже сподобалось розфарбовувати його! До того ж цю листівку дуже просто відтворити! Два шматочки паперу, гарний штампик та декілька акцентів: стібки, емалеві цятки та напис на білій стрічці.
Hello! My name is Anna Kossakovskaya (also known as Umichka), as you can remember, I was here few days ago with my two cards for Teacher’s Day. I promised you to show another cards with the same stamps – “Teacher near the board” and “Boy with books”. It’s always interesting for me to see how the same materials can look different in other ways of use. I even used the same paper for my today’s CAS cards! I really love, that Lesia has so much stamps that are good for clean and simple style! And first one is with the cutest little boy with books. It was a great time when I colored him! And this card is super easy to repeat! Two pieces of paper, cute stamp, and as accents only stitch, enamel dots and sentiment on white strip.
Друга листівка із вчителькою має таку ж ідею – достатньо елементів, щоб листівка не виглядала простенько але й не мала надлишок декору. Мені здається що папір із полицями книжок ідеально підходить до цієї сценки! Акценти ті ж самі – напис, емальовані цятки та стібки.
Another card is with teacher and has the same idea – enough elements for card not to be too simple, but not so much to have excess of decoration. I think, paper with book shelves is perfect for this scene! And the same accents – stamped sentiment, enamel dots and stitch.
Сподіваємося Вам сподобалось приймати нашу гостю у Кімнаті натхнення та надихатися її роботами!

Гарного дня усім!

We hope that you liked our guest of Inspiration room and got inspired by her fabulous works!

Have a great day!

Кімната натхнення з Танею-Freetany. Найкращій мамі / Inspiration room with Tanya-Freetany. For the best mother

Привіт! Сьогодні з Вами Таня-Freetany. Вітаю читачів Штампувальні і запрошую у свою кімнату натхнення.
Hello! Today Tanya-Freetany is with you. Greetings to all readers of Shtampuvalnya, invite you in my Inspiration room.
Коли я була маленька у магазинах був дефіцит. Дефіцит всього – продуктів, техніки, одягу. Тому часто мама сама шила мені усілякі сарафанчики і спіднички. Коробочка для подарунку у вигляді швейної машинки і з написом “Найкращій мамі у світі”.
When I was a little girl we have luck of everything in shops, so my mother sewed me often different dresses and skirts. Box for a gift in a shape of Sewing machine with sentiment “For the best mother”.

Кімната натхнення із Світланою Fotinia – Крейдова дошка із трояндою. Inspiration room with Sveta Fotinia – Chalkboard rose.

Доброго дня любі читачі!
Ми сподіваємося, що ваші вихідні пройшли чудово!
Good day dear readers!
We hope your weekend went well!
Сьогодні я – Світлана Fotinia з вами у Кімнаті натхнення і знов хочу показати Вам мою нову листівку у техніці крейдової дошки.
Today I – Sveta Fotinia is with you in our Inspiration room and want to show you my new chalkboard card.
Моєму котику вона довподоби, а Вам?
My cat liked it and you? Continue reading

Кімната натхнення із запрошеним дизайнером Ганною Коссаковською (Umichka) / Inspiration Room with guest designer Anna Kossakovskaya (Umichka).

Доброго дня любі читачі!
Good day our beloved readers!

Сьогодні в нас незвичайна кімната натхнення, бо ми запросили до неї гостя! Сподіваємося Вам буде цікаво не меньш за нас. Зустрічайте Ганну:
Today our Inspiration room is little bit unusual because we have a guest! We hope that it will be interesting for you as well as for us. Welcome Anna:

Привіт!
Hello!

Мене звуть Ганна Косаковська (нік Umichka), я живу у Санкт-Петербурзі, Росія, із моєю сім’єю. У скрапі я полюбляю американський стиль та чисто і просто. Це головні речі про мене :) Ну а якщо серйозно… Я дуже пишаюся бути запрошеним дизайнером тут. Я у захваті від Лесіних штампів, їх дизайни дуже сучасні та стильні, та можуть бути використані для будь якого стилю скрапбукингу. І повірте мені, це такий рідкісний бренд по цей бік океану, в якого є штампи для мого улюбленого стилю Чисто і просто!

My name is Anna Kossakovskaya (also known as Umichka), I live in Saint-Petersburg, Russia, with my family, I love clean and simple and American style. This is the main things about me. :) And if talk seriously… I’m
so honored to be a guest designer here. I’m in love with Lesia’s stamps, their designs are modern and stylish, and can be used with any scrapbook style you can imagine! And you can believe me, that it’s so rare brand on this side of the ocean, who has stamps for my lovely CAS!

Continue reading

Кімната натхнення. Яблучне пригощання. Олена Волчкова. Inspiration room.Apple regale. Olena Volchkova

Привіт! З вами я, Волчкова Олена і сьогодні у нас солоденький пост. Яблучковий. Осінь така пора, смачна і яскрава, тож і роботи такі у нас виходять. Особисто я обожнюю такі яблучка і ділюсь з вами. Приємного перегляду!
Hello! It’s me – Volchkova Olena and today I have something tasty for you. Apple. Autumn is a tasty and bright so do our creations. As for me – I adore such apples and want to share with you. Let’s take a look!

Кімната натхнення. Вітання автомобілісту. Орися. Inspiration room. Greeting to a driver. Orysya

Привіт, наші любі читачі!
Hello our beloved readers!
Сьогодні в Кімнаті натхнення пропоную вашій увазі листівку із нової чудової колекції паперу ”Kinetic Power”, яка цього місяця з’явилась у продажу.
Today in our Inspiration room I want to show you a card made with new Kinetic Power collection, that you can buy from this month.